"…myu?"Em nghiêng đầu nhìn tôi một cách tò mò.
Tóc phớt nhẹ sắc hồng anh đào, đôi mắt xanh biếc như ngọc lưu ly. Những đường nét mềm mại trên má làm nổi bật lên vẻ trẻ thơ nơi em; lớp furisode trên người em nhẹ nhàng tung bay trong gió.
Sau lưng em là một chiếc cặp màu xám, tương phản hoàn toàn với dung nhan rạng rỡ. Nhô lên từ đó là một ống khói nhỏ có hơi nước thoát ra...
"…à ờ… cái này…"
Tôi đứng trố mắt ra nhìn em, còn em thì mỉm cười bẽn lẽn.
"A, lịch sự ghê…"
"Hơ?"
Prima Doll Encore
Việt hóa
Việt hóa
Prima Doll là một dự án đa phương tiện được Key khởi động vào tháng 10 năm 2020, mang nội dung dàn trải trên nhiều loại hình sản phẩm, bao gồm tiểu thuyết mạng, light novel, manga, anime, CD nhạc và figure. Kịch bản của Prima Doll chủ yếu do Kai và Okano Touya sáng tác, với minh họa nguyên tác từ Na-Ga, Fuzichoco, Hara Yui, Morikura En và lack.
Prima Doll Encore, phần mà bạn đang đọc đây, là bản tiểu thuyết mạng của tác phẩm, được Key mô tả là một "lite novel" với các câu thoại có lồng tiếng, do Okano trực tiếp chấp bút và Maroyaka minh họa dựa theo thiết kế nguyên tác. Tính đến tháng 8 năm 2021, đã có 45 chương truyện được đăng tải thành sáu "quyển" sách. Một phần nội dung của Encore sau đó được chuyển thể thành kinetic novel.
Mỗi phiên bản của Prima Doll lại kể một câu chuyện riêng được đặt ở những mốc thời gian khác nhau, và để có thể nắm bắt hết thế giới của tác phẩm đòi hỏi phải theo dõi lần lượt toàn bộ phiên bản hiện có. Prima Doll Encore lấy bối cảnh nhiều năm sau cuộc đại chiến, khi những automata (Hình nhân Tự hành), vốn được tạo ra để làm vũ khí, giờ đây đang đi tìm câu trả lời cho mục đích tồn tại của mình.
Khi chọn dịch Prima Doll Encore, chúng tôi hy vọng có thể phần nào giúp bạn đọc cảm nhận được thông điệp nhân văn về giá trị và nỗi lòng của những tạo vật không tương xứng nhau trong giai tầng xã hội mà Key muốn truyền tải. Khác với những câu chuyện về robot truyền thống của công ty, những Hình nhân Tự hành trong Prima Doll mang trái tim, tình cảm của con người, đau nỗi đau của con người, và không hoàn hảo như chính con người.
⯆ Truy cập vào trang chủ của Vietnam Key FanClub.
⯆ Tham gia máy chủ Discord của chúng tôi nếu bạn có thắc mắc về tác phẩm.
Prima Doll Encore, phần mà bạn đang đọc đây, là bản tiểu thuyết mạng của tác phẩm, được Key mô tả là một "lite novel" với các câu thoại có lồng tiếng, do Okano trực tiếp chấp bút và Maroyaka minh họa dựa theo thiết kế nguyên tác. Tính đến tháng 8 năm 2021, đã có 45 chương truyện được đăng tải thành sáu "quyển" sách. Một phần nội dung của Encore sau đó được chuyển thể thành kinetic novel.
Mỗi phiên bản của Prima Doll lại kể một câu chuyện riêng được đặt ở những mốc thời gian khác nhau, và để có thể nắm bắt hết thế giới của tác phẩm đòi hỏi phải theo dõi lần lượt toàn bộ phiên bản hiện có. Prima Doll Encore lấy bối cảnh nhiều năm sau cuộc đại chiến, khi những automata (Hình nhân Tự hành), vốn được tạo ra để làm vũ khí, giờ đây đang đi tìm câu trả lời cho mục đích tồn tại của mình.
Khi chọn dịch Prima Doll Encore, chúng tôi hy vọng có thể phần nào giúp bạn đọc cảm nhận được thông điệp nhân văn về giá trị và nỗi lòng của những tạo vật không tương xứng nhau trong giai tầng xã hội mà Key muốn truyền tải. Khác với những câu chuyện về robot truyền thống của công ty, những Hình nhân Tự hành trong Prima Doll mang trái tim, tình cảm của con người, đau nỗi đau của con người, và không hoàn hảo như chính con người.
⯆ Truy cập vào trang chủ của Vietnam Key FanClub.
⯆ Tham gia máy chủ Discord của chúng tôi nếu bạn có thắc mắc về tác phẩm.
Mục lục
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 1600 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 2 phút
Làm người ai cũng chào đời bằng tiếng khóc…
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 900 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
"Em tên là Haizakura! Em là Hình nhân Tự hành luôn cố gắng để giúp ích cho mọi người ạ."
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 400 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 2 phút
Xem bộ em có một nguyên nhân sâu xa nào đó. Tôi chỉnh lại tư thế ngồi và sẵn sàng nghe em kể chuyện.
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 550 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 2 phút
“Ha~i~za~ku~ra! “Có mỗi chuyện đi mua đồ mà làm gì mất thời gian thế hả?!”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 700 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 3 phút
“Karasuba-san. Bạn có thể thuê mình làm việc ở đây không?”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 750 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 3 phút
“Em được nhận. Tính tình của em cũng được đấy. Từ giờ mong em giúp đỡ.”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 850 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 3 phút
“Gekka là Hình nhân Chiến đấu đấy.”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 550 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 3 phút
“Đừng có tới đây nữa!!”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 1450 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Q-quý khách ơi! C-cánh hoa anh đào có đ-độc đấy ạ!”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 750 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 3 phút
“Con bé… đã bị hỏng rồi mà…”
Cập nhật ngày 26/02/2023 ‧ Khoảng 1300 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Em không còn ký ức từ ngày xưa nữa. Một Hình nhân Tự hành như em đã ở đâu và đã làm gì… hay em được sinh ra với mục đích gì?"
Cập nhật ngày 19/03/2023 ‧ Khoảng 1400 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
[Ngày nghỉ định kỳ]. Một ngày trong tuần, chúng tôi sẽ được nghỉ và tự do làm bất cứ việc gì.
Cập nhật ngày 19/03/2023 ‧ Khoảng 1000 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Phải, tôi là Houkiboshi. Như quý khách thấy, tôi là một Hình nhân.”
Cập nhật ngày 19/03/2023 ‧ Khoảng 900 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Nhưng nếu cứ để vậy thì chẳng phải quả vận của mình nó quá thảm hại rồi hay sao?”
Cập nhật ngày 19/03/2023 ‧ Khoảng 650 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 3 phút
“Đừng thế mà. Nhờ bạn chăm sóc Kara-chan, Gecchan… và cả Hai-chan nhé.”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1800 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 7 phút
Câu chuyện này diễn ra ít lâu trước khi quán Mèo Đen mở cửa.
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1000 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Chắc chắn họ vẫn đang chờ Lilia-san đấy. Họ ở đâu vậy?”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1200 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Chào mừng quý khách~ Có ai muốn uống chút trà thảo mộc mật ong ngon lành này không ạ?!”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1250 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Tớ cũng muốn… gặp họ lắm chứ! Gặp mẹ, gặp ba… rồi nói với họ rằng, con muốn đi cùng hai người…!”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1650 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 7 phút
“Phải rồi ha, nếu vậy thì~... Bạn hát cho mình nghe được không?”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1500 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Lilia-san! May quá, mình đuổi kịp bạn rồi…!”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 900 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Cùng đi nào, tới nơi mà Lilia-san có thể sống hạnh phúc.”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1500 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Bầu trời… tỏa sáng quá đi!”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1450 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Tạm biệt nhé, Haizakura… Cảm ơn cậu.”
Cập nhật ngày 19/04/2023 ‧ Khoảng 1500 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“... em sẽ quên đi sao?”
Cập nhật ngày 30/03/2023 ‧ Khoảng 1100 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Phư… phư phư… phư phư phư…”
Cập nhật ngày 30/03/2023 ‧ Khoảng 2350 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 8 phút
“Aaaaaaaaa!!! Quên đi!! Quên ngay đi cho chị!!!”
Cập nhật ngày 30/03/2023 ‧ Khoảng 1850 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 7 phút
“Music, START—— ♪”
Cập nhật ngày 30/03/2023 ‧ Khoảng 1750 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tại sao hai người lại ở đây chứ hả?!!”
Cập nhật ngày 12/04/2023 ‧ Khoảng 1800 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 7 phút
“Cho hỏi nhà ngươi là ai vậy?”
Cập nhật ngày 12/04/2023 ‧ Khoảng 1350 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Tôi tên Retzel, là em gái dễ thương của onee-sama.”
Cập nhật ngày 12/04/2023 ‧ Khoảng 900 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Thế này không uống thì làm gì cho nổi…!”
Cập nhật ngày 12/04/2023 ‧ Khoảng 1200 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Em sẽ mãi ở bên chị… chỉ riêng điều đó, xin chị hãy khắc ghi…”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1050 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“... Tên em, không phải như thế ạ.”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1200 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Tại sao vai trò của em lại trở thành quán xuyến sinh hoạt thường nhật thế ạ?”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 850 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Phải rồi, giờ không phải lúc để đóng giả hầu gái…”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1300 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“... mình không điều khiển Hình nhân Cơ khí được…?”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1150 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Đó là lỗi lớn nhất. Cơ quan lý luận của em bị hỏng mất rồi.”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 900 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Ở lại nghỉ chân một chút đi. Không phải cao sang gì, nhưng ở đây cũng có đồ ngọt đấy.”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1400 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Tôi là Hình nhân Chiến đấu Yukiha, đến từ Liên đội Bộ binh số 423.”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1200 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“Những phần bị hỏng cứ đem thay mới hoàn toàn, còn chỗ nào có vấn đề thì xóa đi là xong.”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1350 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 6 phút
“...... Sâu trong núi, có một chiếc phi cơ Hoàng Quốc phải đỗ khẩn cấp ạ.”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 800 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 4 phút
“Cưỡng chế khởi động ngay lập tức!”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1250 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Em, được sinh ra là để chiến đấu mà…!”
Cập nhật ngày 25/04/2023 ‧ Khoảng 1950 chữ ‧ Ước tính thời gian đọc: 5 phút
“Vai trò thật sự của chị là chiến đấu. Chị là một Hình nhân Chiến đấu.”
©VISUAL ARTS / Key
Bản dịch tiếng Việt thực hiện bởi Vietnam Key FanClub
Bản dịch tiếng Việt thực hiện bởi Vietnam Key FanClub